DEUTSCH
ENGLISH
URC 6810
SCHNELLANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG
HERZLICH WILLKOMMEN!
BEREITEN SIE IHRE
FERNBEDIENUNG FÜR DIE
INSTALLATION VOR
ENTSORGUNG
EURICHTLINIE 2002/96/EC
Das Symbol “durchgestrichene Mülltonne” auf
diesem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt mit
hochwertigen Komponenten gefertigt wurde, die
gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC wiederverwertet
und wiederverwendet werden können. Entsorgen Sie
dieses Produkt nicht im Hausmüll. Informieren Sie sich
über die örtliche Abfallsammlung von elektrischen und
elektronischen Erzeugnissen, um dieses Produkt ordn-
ungsgemäß zu entsorgen. Dies trägt dazu bei, mögliche
Gesundheits- und/oder Umweltschäden zu vermeiden.
BATTERIEENTSORGUNG
EURICHTLINIE 2006/66/EC
Entsorgen Sie Ihre Batterien nicht im Hausmüll.
Informieren Sie sich über die örtliche Abfallsammlung
von leeren Batterien, um diese ordnungsgemäß zu ent-
sorgen. Dies trägt dazu bei, mögliche Gesundheits- und/
oder Umweltschäden zu vermeiden.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert
dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem
und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres
volkommen frei von Defekten materieller oder techni-
scher Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls
erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit
eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses
Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt
innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden
zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien,
zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander
Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet
werden. Jegliche weitere Verp ichtung als die oben
aufgeführte wird ausgeschlossen. Bitte beachten Sie,
dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen
ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben
können. Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck
gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder
Beruf zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es
verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung
geben kann, die den Verkauf der Verbrauchsgüter
regelt. Diese Garantie beein usst nicht jene Rechte.
www.oneforall.com
Ö nen Sie das Batteriefach.
Setzen Sie 2 AAA-Batterien ein.
A KOPIEREN
Die One For All-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer anderen funktionierenden
Fernbedienung kopieren. Diese einmalige Einrichtung geht ganz schnell und einfach und
Sie können dann ein oder mehrere Ihrer Unterhaltungsgeräte steuern und sogar mehrere
Geräte in einer benutzerfreundlichen Fernbedingung miteinander kombinieren. Sie könnten
beispielsweise Ihre Lautstärketasten verwenden, um Ihre Soundbar zu steuern, mit der Ein/
Aus-Taste des Fernsehers und den AV-Tasten Ihren Fernseher steuern, und den Rest der Tasten
verwenden, um Ihre Set-Top-Box (Satelliten-, Kabel- oder Freeview-Receiver) zu steuern.
Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Ihre Originalfernbedienungen zur Hand haben
und dass funktionierende Batterien eingesetzt sind. Um Funktionen zu kopieren, muss die
Originalfernbedienung etwa 3 cm von der OFA-Fernbedienung entfernt sein und wie unten
dargestellt auf sie zeigen:
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste für den Fernseher und die
Stummschalttaste gedrückt, bis die rote LED zweimal blinkt.
2. Drücken und lassen Sie die Taste los, auf die eine Funktion kopiert
werden soll (z. B. die Guide-Taste). Die rote LED blinkt dauerhaft.
3. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Originalfernbedienung
und lassen Sie sie los*, z. B. die Guide-Taste.
4. Die rote LED blinkt zweimal, wodurch angegeben wird, dass die Taste
ordnungsgemäß kopiert wurde.
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für jede Taste, die kopiert werden
soll. Denken Sie daran, dass von mehreren Fernbedienungen kopiert
werden kann, aber nur eine Funktion pro Taste.
6.
Wenn Sie alle benötigten Funktionen kopiert haben, halten Sie die Ein/
Aus-Taste für den Fernseher gedrückt, bis die rote LED zweimal blinkt.
Hinweise
• Wenn die rote LED bei Schritt 4 einmal lange au euchtet, wurde die Funktion nicht richtig kopiert.
Versuchen Sie es von Schritt 2 an noch einmal.
• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach der Einrichtung nicht richtig funktionieren,
können Sie den Kopiermodus jederzeit erneut starten, indem Sie den Vorgang von Schritt 1 an
wiederholen.
• Um eine kopierte Funktion zu löschen, halten Sie die Ein/Aus-Taste für die Set-Top-Box und die
AV-Taste gedrückt, bis die rote LED zweimal blinkt, und drücken Sie die Taste zum Löschen zweimal.
Die rote LED leuchtet zweimal auf.
• Wenn eine oder mehrere Ihrer Originalfernbedienungen nicht funktionieren, können Sie die One For
All-Fernbedienung dennoch mithilfe der Code-Einrichtung (B) einrichten.
* Bei einigen Fernbedienungen werden Befehle unterschiedlich gesendet. Wenn Sie feststellen, dass eine Funktion
nicht kopiert werden kann, versuchen Sie stattdessen, die Taste auf der Originalfernbedienung gedrückt zu halten,
anstatt sie zu drücken und loszulassen.
Vielen Dank, dass Sie sich für den One For All TV Zapper entschieden haben.
Die Fernbedienung enthält die Tasten, die Sie am häu gsten zum Steuern Ihrer
Unterhaltungsgeräte verwenden, und sie können mithilfe der praktischen Kopierfunktion
angepasst werden, damit die Geräte genau so funktionieren wie Sie möchten.
Sie könnten beispielsweise einfach die Lautstärke, das Ein- und Ausschalten und die
Kanäle Ihres Fernsehers in der Küche kopieren oder die Steuerung Ihres Fernsehers, Ihrer
Set-Top-Box und sogar der Soundbar im Wohnzimmer kombinieren. Es sind auch zwei
Ein/Aus-Tasten vorhanden, um mehr als ein Gerät über eine einzelne Fernbedienung
miteinander zu kombinieren.
B EINRICHTEN MIT CODE
In der Codeliste hinten in der Bedienungsanleitung (Seiten 77–94) sehen Sie, dass bei
jeder Marke eine Liste mit 5-stelligen Codes für jedes Gerät aufgeführt ist. Die Codes
bestehen alle aus Zahlen zwischen 1 und 6. Wenn Sie zur Eingabe eines Codes aufgefor-
dert werden, verwenden Sie dazu die Tasten unten mit den Zahlen.
Taste Name Ziff er
Ein/Aus-Taste für Fernseher 1
Ein/Aus-Taste für Set-Top-Box 2
Lautstärke + 3
Kanal + 4
Lautstärke - 5
Kanal - 6
Wenn Sie beispielsweise den für einen Sony-Fernseher eingeben möchten, Code 21656
würden Sie Folgendes drücken:
Ein/Aus-Taste für Set-Top-Box (2), Ein/Aus-Taste für Fernseher (1), Kanal - (6),
Lautstärke - (5) und Kanal - (6).
Wenn Sie nicht von Ihren Originalfernbedienungen kopieren können, können Sie Ihr Gerät
einrichten, indem Sie einzelne Codes ausprobieren. Vorgehensweise:
1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie die OFA-Fernbedienung
auf das Gerät.
2. So nehmen Sie die Einrichtung vor:
TV -
Halten Sie die Ein/Aus-Taste für den Fernseher
und für die STB gedrückt, bis die rote
LED zweimal blinkt.
STB
KABEL, SATELLIT, FREEVIEW, DVBT
Halten Sie die Tasten „Lautstärke +“ und „
Lautstärke -“ gedrückt, bis die rote
LED zweimal blinkt.
AUDIO
RECEIVER, SOUNDBAR
Halten Sie die Taste „Kanal +“ und „Kanal -“
gedrückt, bis die rote LED zweimal blinkt.
3. Geben Sie den ersten fünfstelligen für
Ihre Marke aufgeführten Code mithilfe
der Ein/Aus-Taste und der Kanal- und
Lautstärketasten ein (z. B. 21656 für Sony).
4. Die rote LED leuchtet zweimal auf.
5. Halten Sie die Fernbedingung nun in Richtung
Ihres Geräts und drücken Sie die Ein/Aus-Taste
(oder die Stummschalttaste*).
6. Wenn das Gerät ausgeschaltet (oder stummgeschaltet*) wird, ist Ihre Fernbedienung
einsatzbereit. Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 2–5 mit dem nächsten Code in
der Liste.
• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nicht wie erwartet funktionieren, beginnen
Sie erneut von Schritt 2 an.
* Wenn Sie bereits eine Set-Top-Box eingerichtet haben und nun auch ein Audiogerät einrichten, verwenden Sie in
Schritt 5 die Stummschalttaste.
COMBICONTROL
Mit Ihrer One For All Zapper können bis zu drei Geräte gesteuert werden. Wenn Sie nur
ein Gerät einrichten, kann dieses Gerät mit allen Tasten gesteuert werden.
Wenn Sie einen Fernseher und eine Set-Top-Box einrichten, wird mit den meisten Tasten
die Set-Top-Box gesteuert.
Ausnahmen hierbei sind die Ein/Aus-Taste für den Fernseher, Lautstärke +, Lautstärke -,
die Stummschalttaste und die AV-Taste.
Wenn Sie einen Fernseher, eine Set-Top-Box und ein Audiogerät wie eine Soundbar
einrichten, wird mit den Tasten „Lautstärke +“ und „Lautstärke -“ sowie der
Stummschalttaste das Audiogerät gesteuert.
EIN/AUSMAKRO
Wenn Sie eine Set-Top-Box und ein Audiogerät eingerichtet haben und Sie die Ein/Aus-
Taste für die Set-Top-Box drei Sekunden gedrückt halten, wird erst die Set-Top-Box und
dann das Audiogerät eingeschaltet.
AVSHIFT
Da die AV-Taste für die Auswahl des Eingangs an Ihrem Fernseher vorgesehen ist und
bei den meisten Fernsehern ein Menü für die Auswahl aus einer Liste mit Eingängen
verwendet wird, werden beim Drücken der AV-Taste während der Einrichtung eines
Fernsehers und einer STB die Menütasten „Nach oben“, „Nach unten“, „Nach links“, „Nach
rechts“ und „OK“ vorübergehend zum Steuern des Fernsehers verwendet. Wenn die
OK-Taste gedrückt oder 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kann mit diesen
Tasten wieder die Set-Top-Box gesteuert werden.
2 1 6 5 6
2 1 6 5 6
EINRICHTEN DER FERNBEDIENUNG EINRICHTEN DER FERNBEDIENUNG EINRICHTEN DER FERNBEDIENUNG NACH DER CODEEINRICHTUNG
Universal Electronics BV –
Europe & International
P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede
The Netherlands
RDN-1150415
710328
GUIDE
2 - 5 CM
GUIDE
TASTENTABELLE
Ein/Aus-Taste für Fernseher
Ein/Aus-Taste für Set-Top-Box
TV Guide/EPG
Zurück, Beenden
Nach oben, Nach unten,
Links, Rechts, OK –
Navigieren im TV Guide
Lautstärke +
Lautstärke -
Stumm
Kanal + und Kanal-
Auswahl des Eingangs
für Ihr Fernsehgerät
(*)
(TV) (STB or Audio)
www.ofa.com/urc6810
URC6810_QSG_UK | DU_710328.indd 2 30-04-15 14:26
